Либретто и аранжировка написаны под влиянием и впечатлением от текста детской считалочки из книги "Жук в муравейнике" и "Фауста" Гёте.
Извечный спор о животном и духовном внутри людей, о добре и зле, о метафизике и мистике. Главный герой выступает сторонником возвышенного и светлого, собеседник (в песне певица) - сторонник циничного взгляда, что звериная суть человека постоянно преобладает над разумом и моралью.
Представляю два языковых варианта дуэтной партии: на русском и на немецком. На русском - т.к. либретто писалось на русском языке. На немецком - как дань уважения памяти Гёте и потому что такая вещь на немецком звучит красиво.
Либретто на русском языке
(Перед запертой Дверью. Герой стоит у рубежа. Из мрака появляется зверь)
ГЕРОЙ (в раздумьях, продолжает начатый ранее разговор):
Ответить как на сумрак ваш циничный?
Могу лишь предложить искусства свет.
В смятеньи я от помыслов обычных:
Кем возомнили вы себя? Дайте свой ответ!
Коль брать личину — выберу героя,
Кому охота быть безмолвной тенью?
Я истину в своей душе построю,
Не поддаваясь ложному сомненью.
ЗВЕРЬ:
Мы — пленённые звери!
Голосим, как умеем.
Глухо заперты двери,
Мы открыть их не смеем...
ЗВЕРЬ: Отверзнутся двери, оковы падут, как туман!...
ГЕРОЙ: Звериный оскал — вот единственный твой талисман!...
ДУЭТ:
Мы ткём этот призрачный, вечный узор,
Где разум и страсть свой ведут извечный спор.
ГЕРОЙ:
Согласен, в каждом скрыт голодный зверь,
Но разум — ключ закрепощенья страсти.
Отринув зов природы, в эту дверь
Войдёт лишь тот, чей дух очищен.
Тогда спадут оковы, сон уйдёт,
И свет за порогом свободу вернёт.
ЗВЕРЬ:
Стояли звери около двери.
В них стреляли, они умирали!
Но нашлись те, кто их пожалели,
Те, кто открыл зверям эти двери...
Встретили зверей песни и громкий смех,
А звери вошли — и убили всех!
ГЕРОЙ:
На то и были поставлены двери,
Чтоб не входили в них всякие звери!
А только те, кто б смог произнести
На языке эльфийском слово «Друг».
Удел зверей — в лесах густых расти,
Замкнув в чащобе свой привычный круг.
Лишь зверя усмирив, ты - человек!
И дверь растает, завершая век!
ГЕРОЙ: Мы соткали узор...
ЗВЕРЬ: Мы соткали узор...
ДУЭТ: И Гёте из времён далёких наш скромный дар узрел.