Газель №17 Тоска раздула в сердце огонь

Тоска раздула в сердце огонь, и грудь моя сгорала,

Так клеть пылала, что она с лачугою сгорела.

Эта газель Хафиза повествует о любви и недостижимой цели влюбленного – соединении с объектом его любви. Основная движущая сила сюжета стихотворения – разлука и связанные с ней страдания.