Восьмилетняя Харуё Нихэй спала, когда на столицу упали первые бомбы. Не понимая, что происходит, девочка выбежала на улицу с родителями, старшим братом и младшей сестрой. Повсюду царила паника, а объятые пламенем деревянные здания рушились с жутким грохотом. Тяжелые бомбардировщики Superfortress B-29 пролетали так низко над головами бегущих неизвестно куда японцев, что люди на земле могли разглядеть отблески пламени в корпусе воздушного судна. Другому очевидцу, маленькому Кацумото Саотомэ, эти переливы напомнили экзотическую расцветку тропических рыб.